Zásady a poučenie o ochrane osobných údajov poskytnuté prevádzkovateľom dotknutej osobe pri získavaní osobných údajov od dotknutej osoby a poučenie o cookies webového sídla https://www.redatelier.sk/
I. Prevádzkovateľ
1.1. Totožnosť a kontaktné údaje prevádzkovateľa sú:
Obchodné meno: Roman Vereš
Miesto podnikania: Novozámocká 85/349, 951 12 Ivanka pri Nitre, Slovenská republika
Prevádzka: Red.Ateliér, Novozámocká 73/134, 949 05 Nitra
Zapísaný v živnostenskom registri: 430-50291
IČO: 50686615
DIČ: 1078238546
IČ DPH: SK1078238546
Bankový účet: SK28 1100 0000 0029 3515 3458
1.2. Emailový a telefonický kontakt na prevádzkovateľa:
Email: info@redatelier.sk
Tel. č.: 0948 007 071
1.3. Adresa prevádzkovateľa na zasielanie písomností:
Roman Vereš
Novozámocká 85/349
951 12 Ivanka pri Nitre
Slovenská republika
II. Odkazy
2.1. Prevádzkovateľ týmto v súlade s článkom 13 ods. 1 a 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. mája 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (ďalej len „Nariadenie“), poskytuje dotknutej osobe, od ktorej získava osobné údaje, tieto informácie, poučenia a vysvetlenia.
III. Ochrana osobných údajov a používanie cookies
Poučenie a vysvetlenie súborov cookies, skriptov a pixelov
3.1. Prevádzkovateľ webového sídla uvádza nasledovné stručné vysvetlenie funkcie súborov cookies, skriptov a pixelov:
3.1.1. Cookies sú textové súbory, ktoré obsahujú malé množstvo informácií a pri návšteve webovej stránky sa ukladajú do vášho zariadenia. Vďaka nim si webová stránka na určitý čas uchováva informácie o vašich krokoch a preferenciách, napríklad jazyk, nastavenia zobrazenia a podobne, aby ste ich pri ďalšej návšteve nemuseli opätovne zadávať.
Skript je časť programového kódu, ktorá sa používa na správne a interaktívne fungovanie webových stránok. Tento kód sa vykonáva na serveri prevádzkovateľa alebo vo vašom zariadení.
Pixel je malý, neviditeľný text alebo obrázok na webovej stránke, ktorý sa používa na monitorovanie návštevnosti webovej stránky. Prostredníctvom pixelov sa môžu ukladať rôzne údaje.
3.1.2. Cookies sa delia najmä na tieto kategórie:
Technické alebo funkčné cookies – zabezpečujú správne fungovanie webového sídla prevádzkovateľa a jeho používanie. Tieto cookies môžu byť používané bez súhlasu, ak sú nevyhnutné.
Štatistické cookies – slúžia na získavanie štatistík o používaní webových stránok. Tieto cookies sa používajú len so súhlasom používateľa, ak právne predpisy neustanovujú inak.
Marketingové / reklamné cookies – používajú sa na vytváranie reklamných profilov a marketingových aktivít. Tieto cookies sa používajú len so súhlasom používateľa.
3.2. Ako kontrolovať súbory cookies
3.2.1. Súbory cookies môžete kontrolovať a/alebo zmazať podľa vlastného uváženia. Môžete vymazať všetky súbory cookies uložené vo svojom zariadení a väčšinu internetových prehliadačov môžete nastaviť tak, aby ste zabránili ich ukladaniu.
3.3. Webové sídlo prevádzkovateľa môže používať tieto kategórie cookies:
- technické alebo funkčné cookies,
- štatistické cookies,
- marketingové alebo reklamné cookies.
3.3.1. Konkrétny zoznam aktuálne používaných cookies sa môže meniť podľa technického nastavenia webu a aktívnych nástrojov tretích strán.
3.3.2. Cookies sprístupňované tretím stranám môžu zahŕňať najmä:
- Google Analytics / Google Ads – Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko
- Meta Pixel / Facebook Pixel – Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Írsko
- Hotjar – Hotjar Ltd., Level 2, St Julian’s Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julian’s STJ 1000, Malta
3.3.3. Tieto nástroje sa používajú len v rozsahu zodpovedajúcom účelu ich nasadenia a v prípade potreby len na základe udeleného súhlasu návštevníka webového sídla.
IV. Spracúvané osobné údaje
4.1. Prevádzkovateľ môže na svojej webovej stránke a pri poskytovaní služieb spracúvať najmä tieto osobné údaje:
- meno a priezvisko,
- adresa bydliska alebo fakturačná adresa,
- e-mailová adresa,
- telefónne číslo,
- údaje získané zo súborov cookies,
- IP adresa,
- údaje potrebné na rezerváciu termínu, komunikáciu so zákazníkom a vystavenie účtovných dokladov.
V. Kontaktné údaje vo veciach ochrany osobných údajov
5.1. Prevádzkovateľ neposkytuje osobitne určenú zodpovednú osobu, pokiaľ mu takáto povinnosť nevyplýva z právnych predpisov.
5.2. Vo veciach ochrany osobných údajov je možné kontaktovať prevádzkovateľa na e-mailovej adrese: info@redatelier.sk
VI. Účely spracúvania osobných údajov a doba spracúvania osobných údajov
6.1. Účelmi spracúvania osobných údajov dotknutej osoby sú najmä:
6.1.1. evidencia, tvorba a spracovanie rezervácií, objednávok, zmlúv a údajov klientov za účelom uzatvorenia a plnenia zmluvného vzťahu,
6.1.2. spracovanie účtovných a daňových dokladov,
6.1.3. plnenie povinností podľa právnych predpisov, najmä v oblasti účtovníctva, daní a archivácie dokumentov,
6.1.4. vybavovanie žiadostí, dopytov, rezervácií, reklamácií a komunikácie s klientom,
6.1.5. analytické a marketingové účely, ak na to dotknutá osoba udelila súhlas.
6.2. Osobné údaje dotknutej osoby prevádzkovateľ uchováva iba po dobu nevyhnutnú na splnenie účelu spracúvania a následne po dobu vyžadovanú príslušnými právnymi predpismi.
VII. Právny základ spracúvania osobných údajov
7.1. Právnym základom spracúvania osobných údajov je v závislosti od konkrétneho účelu spracúvania najmä:
- súhlas dotknutej osoby,
- plnenie zmluvy,
- splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa,
- oprávnený záujem prevádzkovateľa, ak je v súlade s právnymi predpismi.
7.2. Ak prevádzkovateľ vykonáva spracúvanie osobných údajov založené na súhlase dotknutej osoby, takéto spracúvanie sa začne až po udelení súhlasu.
7.3. Ak prevádzkovateľ spracúva osobné údaje dotknutej osoby na účely predzmluvných vzťahov, uzatvorenia a plnenia zmluvy, vrátane rezervácie a poskytnutia služby, dotknutá osoba je povinná poskytnúť osobné údaje v rozsahu nevyhnutnom na riadne plnenie zmluvy. Bez ich poskytnutia nie je možné službu alebo rezerváciu zabezpečiť.
VIII. Príjemcovia alebo kategórie príjemcov osobných údajov
8.1. Príjemcami osobných údajov dotknutej osoby môžu byť najmä:
8.1.1. prevádzkovateľ a osoby vykonávajúce pre neho pracovnú alebo obdobnú činnosť,
8.1.2. osoby spolupracujúce s prevádzkovateľom pri plnení jeho úloh,
8.1.3. poskytovatelia účtovných, právnych, IT, administratívnych a marketingových služieb,
8.1.4. poskytovatelia rezervačných, platobných a technických riešení,
8.1.5. orgány verejnej moci, súdy, orgány činné v trestnom konaní, daňové orgány a iné subjekty, ak tak ustanovuje zákon.
IX. Informácia o poskytovaní osobných údajov do tretích krajín a dobe ich uchovávania
9.1. Prevádzkovateľ osobné údaje spravidla neprenáša do tretích krajín mimo Európskej únie alebo Európskeho hospodárskeho priestoru, s výnimkou prípadov, keď takýto prenos vyplýva z používania služieb tretích strán, ako sú analytické alebo marketingové nástroje, a je vykonávaný v súlade s platnými právnymi predpismi.
9.2. Doba uchovávania osobných údajov závisí od účelu ich spracúvania a od zákonných archivačných lehôt.
X. Poučenie o existencii práv dotknutej osoby
10.1. Dotknutá osoba má najmä tieto práva:
- právo na prístup k osobným údajom,
- právo na opravu nesprávnych alebo neúplných osobných údajov,
- právo na vymazanie osobných údajov, ak sú splnené zákonné podmienky,
- právo na obmedzenie spracúvania osobných údajov,
- právo na prenosnosť údajov,
- právo namietať proti spracúvaniu osobných údajov,
- právo namietať proti spracúvaniu osobných údajov na účely priameho marketingu,
- právo, aby sa na ňu nevzťahovalo rozhodnutie založené výlučne na automatizovanom spracúvaní, ak sú splnené podmienky podľa Nariadenia,
- právo podať sťažnosť dozornému orgánu.
10.2. Dotknutá osoba môže svoje práva uplatniť kontaktovaním prevádzkovateľa na e-mailovej adrese: info@redatelier.sk
XI. Poučenie o práve odvolať súhlas so spracovaním osobných údajov
11.1. Ak sa spracúvanie osobných údajov zakladá na súhlase dotknutej osoby, táto osoba je oprávnená svoj súhlas kedykoľvek odvolať, a to bez toho, aby to malo vplyv na zákonnosť spracúvania vykonaného pred jeho odvolaním.
11.2. Dotknutá osoba môže svoj súhlas odvolať v celom rozsahu alebo len čiastočne.
11.3. Súhlas možno odvolať:
- písomne na adresu prevádzkovateľa,
- elektronicky na e-mail: info@redatelier.sk
XII. Poučenie o práve podať sťažnosť dozornému orgánu
12.1. Dotknutá osoba má právo podať sťažnosť dozornému orgánu, ak sa domnieva, že spracúvanie jej osobných údajov je v rozpore s Nariadením.
12.2. Dozorným orgánom v Slovenskej republike je:
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
XIII. Informácie súvisiace s automatizovaným rozhodovaním vrátane profilovania
13.1. Prevádzkovateľ nevykonáva automatizované individuálne rozhodovanie vrátane profilovania podľa článku 22 ods. 1 a 4 Nariadenia, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak.
XIV. Záverečné ustanovenia
14.1. Tieto zásady ochrany osobných údajov a poučenie o cookies nadobúdajú platnosť a účinnosť ich zverejnením na webovom sídle prevádzkovateľa https://www.redatelier.sk/.
